میهمان گرامی ، خوش آمدید . عضــویت



رتبه موضوع:
  • 2 رای - 3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ترجمه بخش 3-17 کتاب انفورماتیک پزشکی جوزف تن: PACS

#1
با سلام
کتاب Medical Informatics: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications تالیف جوزف تن، کتابی حاوی برترین مقالات چاپ شده در حوزه انفورماتیک پزشکی است. بخش 3-17 این کتاب به بررسی اجمالی سیستمهای PACS پرداخته که بنده بر حسب نیازی که خودم داشتم در زمان چند ساعته ترجمه کردم و در این بخش قرار دادم که بقیه دوستان هم بتونن استفاده کنن.
اینکه در ترجمه این مقاله ایراداتی وجود داره برام قابل قبول هست شاید دوستان واژه های بهتری برای اصطلاحات تخصصی که در این مقاله وجود داره پیشنهاد بدهند. کاری که انجام دادم اینه که برای هر یک از اصطلاحات تخصصی، در کنار ترجمه تحت الفظی، خود اصطلاحات رو هم در فوت نوت آوردم که اگر اشتباهی در ترجمه داشتم قابل پیگیری باشه.
موفق باشید


فایل‌های پیوست
.pdf   PACS.pdf (اندازه 1.18 MB / تعداد دانلود: 406)
خدایا ، در برابر هر آنچه که انسان بودن و انسان ماندن را به تباهی میکشاند،  مرا با نداشتن و نخواستن روئین تن کن !
 سپاس شده توسط moghadasi ، elahe ، Orkide ، hadi ، آرام ، pegetive ، moslem.6626 ، Net92ecommerce87 ، Farzane.Gh


موضوعات مشابه ...
موضوع
  شروع کار تحقیق و ترجمه انفورماتیک پزشکی



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان